『図書館の魔女』の勉強会 第一巻 2しゅたったつのときはちかづく⑧

 P３２L３　一の谷からこの里まで健脚をほこるものでも丸（まる）四日、早足が自慢の伝令使（でんれいし）でも優（ゆう）にあしかけ三日は要する行程だ。

けんきゃく【健脚】（その年齢の普通の人より）足の力が強く、よく歩けること（様子）。「－を誇る／－家（か）」（『新明解国語辞典』）

『図書館の魔女』の世界には、「電信」的なものはないようです。すべては人がその言葉を伝えます。「伝令使（でんれいし）」は、その中でも公的な伝達を運ぶ任務を帯びた人でしょうか。

あしかけ【足掛（け）】①（年・月・日の計算で）最初と最後の端数を一とするかぞえ方。「－三年」　↔満　②（柔道や器械体操で）相手の足（鉄棒）に自分の足をかけること。（『新明解国語辞典』）

「月」や「日」にはあまり使いませんが、「足かけ３年にわたって・・」などという言い方はよく耳にします。 つまり１月から始めても、１２月から始めても「１年」と数えることです。同じように１月に終わっても、１２月に終わっても「１年」。極端な例を挙げると

　　　　　　　　　１２月開始・・・１年目

　　　　１月　～　１２月　　・・・２年目

　　　　１月　～　１２月　　・・・３年目

　　　　１月終了　　　　　　・・・４年目

実質は２年２か月なんですが、「足かけ４年」という表現になります。

それにしても「丸四日」とはどのくらいの距離になるのでしょう。江戸時代の旅人を参考にしてみます。

面白いサイトがありました。国土交通省関東地方整備局　横浜国道事務所がお作りになっている『東海道への誘（いざな）い』というページです。神奈川県内の旧東海道の宿場についてや、宿場探訪マップの紹介などがされているのですが、そこに「東海道Q＆A」という項目があって、江戸時代の旅についての説明があります。

　「お江戸日本橋　七つだち　初のぼり～」という歌は、作詞・作曲不明の「民謡」だとそうですが、「七つ」は時刻でだいたい午前４時頃です。「だいたい」というのは当時の日本は「不定時法」ですから、季節によって時刻が変わるのです。いずれにしても夜明け前に出発するようです。そして日暮れ近くにたどりつく戸塚が最初の宿泊地のことが多かったようです。日本橋から約４２㎞！マラソンランナーなら２時間ほどで走り切ってしまいますが、普通に８時間から１０時間、歩いてです。え？マジっすか？「丸四日」とは、そのように「夜明け前から歩きだして、日暮れまで歩いて４日間」ということですよね。ちなみに『東海道中膝栗毛』（十返舎一九）の中で、弥次さんと喜多さんは３日目に箱根宿についています。箱根駅伝のコースだと107.5㎞。

日本橋を起点に想像すると、キリヒトたちの山里は箱根の向こうか、伊豆半島の山中でしょうか。そこを歩くのか……遠いですね。マラソンランナー並みと思われる「伝令使」はそこを走って、3日目にかかるぐらいで着いてしまう、ということでしょう。

それなのに、いましがた到着したばかりのロワンは休息もとらずに都に取ってかえすつもりだった。 

と、キリヒトが驚くのもわかります。ロワン、すごい。